قواميس على الإنترنت

be keen on

ترجمات رئيسية
الإنجليزية		العربية
keen adj	esp UK (eager, diligent)	نشيط، مجتهد
	Alice is a keen student and never misses a class.
	أليس تلميذة مجتهدة ولا تفوّت صفًّا.
keen adj	esp UK (enthusiastic)	متحمس، مولع
	Do you like romantic comedies? Personally, I'm not keen.
	تحبّ أفلام الكوميديا الرومنطيقية؟ أنا شخصيًّا لست مولعًا بها.
keen on [sth] adj	esp UK (enthusiastic)	متحمس لشيء، مولع بشيء
	She's really keen on cycling, so let's get her a new bike.
	إنها مولعة برياضة ركوب الدراجة، فلنشترِ لها دراجة جديدة.
keen on doing [sth] adj	esp UK (enthusiastic, eager)	تواق إلى شيء، متلهف لشيء
	I'm keen on going to a rock festival sometime during the summer.
	أنا متلهف للذهاب إلى مهرجان لموسيقى الروك في الصيف.
keen [+ noun] adj	esp UK (enthusiastic doer of [sth])	يعشق شيئًا
	My mother's a keen chess player.
	أمي تعشق لعب الشطرنج.
keen to do [sth] adj	esp UK (eager to do [sth])	متلهف لشيء
	He's really keen to come and see you.
	I am really keen to start working on this project.
	إنه متلهف جدًّا للمجيء ورؤيتك. // أنا متلهف جدًّا للبدء بالعمل على هذا المشروع.
keen adj	figurative (intellect, mind)	ثاقب
	A good lawyer needs a keen mind.
	يجب أن يتمتع المحامي بفكر ثاقب.
keen adj	(blade: sharp)	ماضٍ، حاد
	The knife had a keen edge.
	كان طرف السكين حاداً.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

ترجمات إضافية
الإنجليزية		العربية
keen adj	figurative (profound)	شديد، عميق
	She has a keen interest in politics.
keen adj	figurative (biting)	لاذع، لاسع
	There was a keen edge to her tongue.
keen adj	figurative (incisive)	ثاقب
	The article was full of keen insights.
keen adj	figurative (strong)	شديد
	Having a keen appetite he ordered two steaks.
keen adj	slang (marvellous)	رائع، رهيب
	The youngsters decided that the new styles were keen!
keen adj	figurative, informal (low)	منخفض الكلفة، رخيص
	The stores had some keen prices on cameras.
keen n	formal (lament)	ندب، عويل
	The relatives let out a mournful keen over the corpse.
keen⇒ vi	formal (wail, lament)	يندب
	The women gathered at the funeral to keen.

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

صيغ مركبة:
الإنجليزية		العربية
keen desire n	(enthusiastic wish)	رغبة مُلحَّة، رغبة شديدة
	She has expressed a keen desire to be introduced to you.
keen eye n	(good ability to find [sth])	عين ثاقبة
keen interest n	(passionate curiosity)	اهتمام شديد
	She takes a keen interest in the doings of her grandchildren - she has them visit her regularly, and is always asking about them.
keen memory n	(good powers of recall)	ذاكرة قوية
	He has such a keen memory - I couldn't possibly remember all those capital cities!
	لديه ذاكرة قوية للغاية، لا يمكنني أن اتذكر كل هذه العواصم!
keen on, keen about expr	UK (fond of, having a liking for)	مولع بشيء
		متحمّس لشيء
	He's very keen on eating Chinese food!
keen-sighted adj	(observant)	حاد البصر

هل هناك شيء مهم ناقص؟ أبلغ عن خطأ أو اقترح تحسينًا.

مناقشات المنتدى في عنوانها كلمة "be keen on":

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

انظر ترجمة جوجل الآلية لـ 'be keen on'.

بلغات أخرى: الإسبانية | الفرنسية | الإيطالية | البرتغالية | الرومانية | الألمانية | الهولندية | السويدية | الروسية | البولندية | التشيكية | اليونانية | التركية | الصينية | اليابانية | الكورية |